The Lazy Lord Masters the Sword

<p>After witnessing the shocking death of his mother, young Airen Farreira uses sleep to escape his painful reality, earning him the nickname, “the lazy lord”. Yet, in spite of others’ jeers and whispers, Airen has no intention of changing his ways. But when he awakens one day from a dream about a mysterious swordsman, his life’s trajectory takes a complete turn...<br/><br/>---<br/>- [Alternative English Translation (Tappytoon)](https://www.tappytoon.com/en/comics/the-lazy-lord-masters-the-sword)<br/>- [Official Traditional Chinese Translation (Webtoons)](https://www.webtoons.com/zh-hant/drama/thelazylord/list?title_no=3168)<br/>- [Official French Translation (Webtoons)](https://www.webtoons.com/fr/action/the-lazy-lord-masters-the-sword/list?title_no=3675)<br/>- [Official Japanese Translation (Line)](https://manga.line.me/product/periodic?id=Z0001508)</p><hr/><b>FR</b><p>Irene Perreira est un garçon qui dort pour s’enfuir de la réalité. Les gens se moquent de lui, en l’appelant 'bon à rien' , mais il n'a aucune envie de changer. Jusqu'à ce qu'un jour, il rêva d'un épéiste... C'était un rêve d'un homme sans talent qui a entraîné ses mouvements à l'épée pendant des décennies.</p><hr/><b>JA</b><p>誰も期待していなかった一族の怠け者、アイルーンパレイラがついに剣を手に取る。</p><hr/><b>KO</b><p>잠을 도피처로 삼아 온 소년 아이른 파레이라.<br/>사람들은 그를 나태 공자라 부르며 조롱했지만 그는 변할 생각이 없었다.<br/>어느 날 어느 검사의 꿈을 꾸기 전까지는...<br/>그것은 그저 묵묵히 수십 년간 검을 휘두르며 단련하는 한 재능 없는 사내에 관한 꿈이었다.</p><hr/><b>RU</b><p>Юный Айрон Парейра сделал свой мир грёз убежищем от боли трагедии прошлого. Людей забавляло это, они подняли его на смех и прозвали нерадивым аристократом. Однако подобное отношение никак не задевало нашего героя необходимостью меняться.<br/>Так бы всё и продолжалось, не повстречай он во сне бездарного юношу, который тридцать семь лет подряд обучался владению мечом, да так и умер с оружием в руках.</p><hr/><b>ZH-HK</b><p>家族中的懶惰蟲終於拿起了劍！將睡覺視為逃避方法的少年艾倫．帕雷拉，即使人們都嘲笑他為懶惰公子，他依然不願改變，直到有天他夢見了一位數十年間不斷揮劍鍛練的無才男子...</p>